mandag 2. november 2009

Hola a todos! - Hei alle der hjemme!

Hola a todos!


Ya a pasado mucho tiempo desde que escribiamos algo aqui –hay buenas razones. Despues de el regreso de nuestras vacaciones, el viaje de 14 días en Salvador, hemos pasados 4 semanas con dos ”grupos” de visitas de Noruega. Y lo hemos hecho, además de ser padres (algo nuevo para algunas de ustedes ..??). Así que, para aquellos que no tienen experiencia en esa área, de hecho hay algunas cosas que hay que hacer siendo padres. No vamos a entrar en detalles ahora, pero simplemente les queriamos decir ya que faltaban actualizaciones en el blog. Entendido ? ;-)

Tambien hemos visto y hecho mucho desde entonces. Nuestras visitas ”forzaron" a esta pequeña familia a salir y ver cosas nuevas. Algo que lo hemos disfrutado mucho. Arrendamos un auto de ”nuestra” empresa (Autolocadora SAN'TIAGO). Un Fiat Doblo 7 plazas (www.fiat.no/Doblo) - se arrendo para todo el tiempo de las visitas. Este Doblo es muy fiel y es el mismo que nos llevó de ida y vuelta a Salvador. Vamos Fiat!

Los vuelos de Europa, bueno de Lisboa, llegan casi siempre alrededor de la medianoche. No es tan malo para los que vienen de Noruega, porque llegan a Natal el mismo día que viajan desde Noruega. Pero para el pobre Señor Hansen esto significa que el viaja al aeropuerto, mientras Jessica está en casa con Emma (que ya esta en cama). Jessica por supesto trabajando y arreglando los ultimos detalles para las visitas.

Lo mas importante para nuestras visitas era descansar, ”tomar” mucho sol y por supuesto mirar algo de lo que tenemos aqui. Por lo tanto, lo mas natural era ir a lugares donde encontraramos descanso, sol y una playa para bañarse. Y en los dias donde el cuerpo necesitaba un dia de descanso le mostramos un poco de turismo y aventura.

Algunas de las experiencias de la zona:
- Bahía de los Delfines – enfrente de nuestra casa. Delfines vienen aquí a comer y algunas veces se ve cuando la aleta rompe la superficie.
- Tortugas - a una playa que está a 10 min. a pie desde aquí. Cuando la marea esta alta se ven en esta playa, buscando comida en el mar. Por la noche, también se pueden ver, pero no lo hemos experimentado.
- Monos - ellos viven en los árboles en la zona y podemos verlos tambien desde nuestro balcón. Estas criaturas pequeñas y muy bonitas aquí son tan comunes como los perros y gatos.
- "Las piscinas naturales" - viajes en barco salen de una de las ciudades de aqui. Estas ”piscinas” son ”piedras” que en marea baja son visibles y son ideales para bucear y nadar.
- El arbol de nueces (anacardos) mas grande del mundo. El árbol ha mutado y ahora cubre una area tremendamente grande en un pueblo cerca de aqui.
- Pipa - una encantadora playa y pueblo de compras, una hora en auto de aquí. Aquí también se puede llegar en buggy por las playas, esto hace el viaje mas corto y es mucho mas divertido! Fascinante!
- Natal y la playa de Ponta Negra.
- Area local con muchos restaurantes, playas, miradores etc
*************************************************************


Hei alle der hjemme!

Nå er det lenge siden sist vi blogget og det er gode grunner til det. Etter tilbakekomsten fra ferien vår, dvs. 14-dagers turen til Salvador, så har vi gjort unna bl.a. to besøk fra gamle landet, og det har vi gjort i tillegg til at vi faktisk er foreldre (var det nytt for noen der hjemme, kanskje..??). Så, for de som ikke har erfaring fra det området, det er faktisk en del arbeid involvert i en foreldrerolle. Vi vil ikke gå inn på detaljer ang. det nå, men vi ville bare ha det sagt til alle der hjemme, som savner oppdateringer på bloggen. Er den ”roger”? ;-)

Når det er sagt, så har vi også fått sett og gjort veldig mye siden den gang. Våre eminente gjester har med sine besøk ”tvunget” denne lille familien ut på ”nye veier”, noe som vi selvsagt har hatt stort ubytte og glede av. Vi leide bil, vår faste Fiat Doblo 7-seter, gjennom vår faste bilutleier (Autolocadora SAN’TIAGO), for hele perioden det var besøk her. Denne trofaste Doblo’en, den samme som tok oss tur/retur Salvador, har som vanlig gitt oss stor bevegelsesfrihet. Go Fiat!, sier vi bare.

Flyene fra Europa, dvs. Lisboa, ankommer gjerne rundt midnatt, hit til Natal.. Det er ikke så dumt tid for de som kommer nedover, fordi de da ankommer Natal innenfor samme dag som de faktisk drar fra Norge. Ikke alle interkontinentale flyturer kan skilte med slike finesser, assa. Neida. J Apropos sene ankomster – det betyr at herr Hansen alene tar turen ut til flyplassen, mens mor er hjemme med sovende barn og sørger for at de siste detaljene kommer på plass. Man er selvsagt forberedt til fingerspissene når de langveis farende ankommer.

Gjestenes primære ønsker, slik vi tolket det, var å få ”slikket” mest mulig sol, samt å få sett litt av området her. Det var derfor helt naturlig at vi var mest mulig ute på strender og andre egnede områder hvor sol kunne ”slikkes”. Så på de dager hvor kroppen måtte ha en pause fra solen, så ble programmet fylt opp med passende mengder sightseeing og opplevelser.

Noen av områdets opplevelser er for eksempel:
- Delfinbukta – rett over gaten der vi bor. Delfiner kommer hit for å spise og man kan ofte se dem i det ryggfinnen bryter havoverflaten.
- Havskilpadder – ved en strand som ligger 10 min. gange herfra. Ved høyvann kaver de ute mellom stranda og revet som ligger rundt 80-100 meter ute. Om kvelden kan man også se de på strendene, men det har vi enda ikke opplevd.
- Silkeapekatter – bor i trærne i området og vi kan se dem fra vår balkong. Disse små og utrolig søte skapningene er like vanlige her som det hunder og katter er hjemme.
- ”De naturlige bassengene” – båtturer går fra en av nabobyene. Dette ”bassenget” er et naturlig rev som ved lavvann blir helt synlig og som da er ideelt for snorkling og bading.
- Verdens største cashewnøtt tre – i en av nabobyene. Treet har mutert og dekker nå et helt kvartal.
- Pipa – en sjarmerende og bohemsk bade- og shopping landsby, en drøy time kjøring herfra. Hit kan man også komme ved å kjøre på strendene, noe som korter ned kjøreturen til godt under en time. Fascinerende!
- Natal by med Ponta Negra-stranden.
- Nærområdets mange forskjellige restauranter, strender, m.m.


Siste nytt!
Dersom dere om noen dager leser i norske aviser at et norsk par, med en 7 måneder gammel baby, er ført ut av Brasil, så kan det medføre riktighet…
I bloggende stund, så har vi, ”uvitende”, klart å være her i over 90 dager, og det uten å ha snakket med Policia Federal. Veldig dumt, kan det vise seg, da man i sånne tilfeller kan bli sendt ut av landet. Vi får selvsagt lov til å returnere igjen, men kanskje ikke på en liten stund… Vi får se.


Dette visste vi selvsagt på forhånd, men vi kom nok ut av tellinga en gang i overgangen september/oktober. Det man normalt skal gjøre når man ønsker å forlenge turistvisum, det er å møte opp hos PF en uke eller to i forkant av at ditt turistvisum løper ut. Siden vi ikke klarte det kunststykket, så kan det bety trøbbel.
Fortsettelse følger…..



ny pysj.../nueva ropa de dormir



mosquito net



Restaurante Hellenus












Guro & Eivind






































Delfiner

Mer delfiner
















Lagoa Coca Cola













Philippe & Emma


Lise & Vigdis











Grill Chef.....








Resultatet..../ el resultado....









Hun spiser som faren/ Ella come como el padre



Tarantella....



* * * THE END * * *