Ankomsten / La llegada

Vi ankom Natal rundt 9 på kvelden etter en liten mellomlanding i Fortaleza. Emma hadde heldigvis ingen store utbrudd under turen. Vi hadde gruet oss for vondt i ørene med dertil hørende skriking, men det gikk greit. Var bare litt matsutring…

Vi ble møtt av taxien som var bestilt for oss av Sandra og Per Gunnar (kontaktpersoner for Tabatinga Ocean View). Han var så hyggelig å minne oss om at vi kanskje burde stoppe og kjøpe noe på veien…vann?!?

Å komme til leiligheten må vi jo innrømme var en nedtur. Det var mørkt, trist, tomt og veldig upersonlig. Etter litt om og men fikk vi Emma i seng og vi bestemte oss for at alt ser bedre ut i dagslys. Så vi gikk og la oss….

--------------------

Llegamos a Natal a las 9 de la noche despues de una pequeña parada en Fortaleza. Emma sin problemas durante el viaje. Estabamos con miedo que le molestaran mucho las orejas, pero todo salio bien!

Lo estaba esperando el taxi que ordenamos con ayuda de Sandra Y Per Gunnar (contactos de Tabatinga Ocean View). El tambien nos llevo a un lugar para que compraramos algo para comer y tomar para el dia siguente….

Para no mentir tenemos que contarles que la llegada al apartamento no fue un exito….Estaba oscuro, triste y muy solo….Pero despues de hacer dormir a Emma pensamos que todo se veria mejor con la luz del dia….