mandag 14. september 2009

Ferie til Salvador

Norsk versjon lenger ned......

Las vacaciones ya estan terminando – solo los falta ir desde Olinda a la casa. Ahora estamos en el Hotel Pousada Sao Francisco en Olinda y estamos pensando en 10 dias con muchas cosas divertidas y bonitas.

Nos fuimos el Jueves 3. Abril y la primera etapa fue a Olinda - donde estamos ahora. Paramos en la parte historica de Olinda, en una pousada muy linda. Pousada Amparo tiene un restaurante con comida muy rica y un ambiente lindo. Lo malo es que en la parte historica todas las pousadas tienen un problema – bichos… Hay mucho mosquito, cucarachas y mas…Pero lo bueno es que todas las casas son muy lindas. Son bajitas y todas de diferentes colores.

Despues nos fuimos a Sao Miguel do Campos – un pueblo SUPER chico. Paramos en Pousada de Caetes – como tomar una foto en Russia en los años 60. No lo recomendamos.

Despues de esa noche en una pieza para 6 personas no paramos mas y nos fuimos a Salvador. Los ultimos 180-200 kilometros para Salvador el camino es muy lindo. Se llama La Linea Verde. El camino es grande y todo el alrededor es verde y tranquilo. Cuando estabamos llegando a Salvador tambien era tiempo de la comida de Emma. Algo que resulto que yo tenia que darle leche mientras estaba mostrandole el camino a Thomas.....Emma me miraba raro pero recibio la comida.

Los dias en Salvador pasaron rapido, caminamos por el centro con una guia, fuimos a el estadio donde jugaria Chile con Brazil y mucho mas. Pensabamos ir al partido pero era a las 22 y Emma duerme a las 19… Tambien despues nos contaron que no era permitido llevar niños. Estabamos en el Hotel Vila Gale en un quarto grande.

Casi todos los dias fuimos al restaurante del hotel, Emma durmiendo y nosotros con el “walkie-talkie” por si despertaba. Despues de 5 dias de lujo nos fuimos devuelta y de nuevo viajamos un dia Jueves. La primera parade fue en Penedo. Otro lugar con casitas chica y estilo de colonia.

Despues nos fuimos a Olinda – ahora a la Pousada 4 Cantos- no tan buena y como dije antes, llena de bichos. 4 Cantos en realidad son 4 calles donde empieza el Carnaval en Olinda. Nosotros solo duramos 1 noche ya que estaba muy llena de bichos y mucho ruido de la calle. Y con un bebe de 5 meses tenemos que dormir… el dia despues nos fuimos a otro hotel.

Llegamos al Hotel Pousada Sao Francisco – aqui estamos ahora. Mañana nos vamos primero a Joao Pessoa para comer un buen almuerzo en Sal e Brasa (un restaurante brazileño fantastico) y despues nos vamos para Tabatinga...

_________


Da er ferien nesten over - vi har kun hjemreisen fra Olinda igjen. Vi sitter her på Hotel Pousada Sao Francisco i Olinda og tenker tilbake på 10 dager med mye rare og fine opplevelser.

Turen startet torsdag 3. april og første etappe gikk til Olinda - altså der vi er nå. Vi bodde i det historiske strøket i en stilig pousada. Pousada Amparo hadde også en nydelig restaurant med god mat. Dessverre så har de fleste pousadaene i det historiske strøket ett lite problem - insekter. Noe som også gjaldt for denne pousadaen... Gatene i det historiske strøket er smale og husene lave - se selv
Baren til Thomas.../ El bar de Thomas...
.
.
Så reiste vi videre til Sao Miguel do Campos - intetsted med andre ord. Vi endte opp på en Pousada - Caetes - som tatt ut av ett østblokkland. Anbefales ikke.
En liten ulykke pa veien.../Un accidente..
.
.
Etter denne natten på 6-mannsrommet så tok bilen oss videre til Salvador. Vi tok ingen sjanser på flere deadend pousadaer og hoppet over den siste natten som var planlagt på veien. De siste 18-20 milene inn til Salvador går på en strekning som heter Linha Verde (den grønne linje). Veien er flott og bred med liten trafikk, og den går igjennom ett fantastisk og grønt område. Da vi nærmet oss "down town" Salvador så var det også tid for Emmas mattid - det resulterte i at mor som også var kartleser måtte hive ut en pupp over bilsetet og samtidig forklare far veien. Emma var litt overrasket men tok imot det som kom fra oven.....

Dagene i Salvador gikk fort, de gikk med til bl.a. guidet tur i byen, besøk på fotballstadion der Chile skulle spille mot Brasil - en kamp vi ikke fikk sett da Emma har leggetid 19 pga kampen gikk 22. I tillegg tror vi at spedbarn ikke hadde adgang. Vi bodde på hotell Vila Gale som ga oss ett nydelig rom med stor balkong. Vi nøt i tillegg frokost, lunsj og middag i en flott restaurant og babycall fungerte overalt på hotellet....Thank you Philips!

Middag ble inntatt i hotellets restaurant og vi hadde en fast servitrise - hun var litt "Klodrian" men veldig sjarmerende. Hun trådde til og lærte seg etterhvert at vi alltid begynte med to vann uten kullsyre......
Utsikten fra rommet ut mot havet.../La vista desde la habitacion...
.

..og oppover./ y para arriba....
.
Emma sitter!/ Emma esta sentada - por primera vez!
.
Dessert!/Postre!
.
?!?
.
Etter 5 netter med luksus måtte turen gå hjem igjen og vi dro tidlig en torsdag morgen. Første stopp på hjemreisen var Penedo. Nok en by med masse kolonistil og småhus. Lå kjempefint til ved elven og selv om vi ikke hadde mye tid så gikk vi en liten tur morran før vi dro. Da fikk vi med oss litt sukkerrørsaft som ble presset i en liten bu.



Utsikt fra rommet/Otra vista de la habitacion
.


Sukkerrorsaft/ jugo de palo de azucar
.
Så gikk turen videre til Olinda - vi endte opp i Pousada 4 Cantos - som sagt tidligere var ikke dette noe sjakktrekk. 4 Cantos er egentlig 4 gater som samles i ett kryss - i dette krysset starter karnevalet her i Olinda. Vi skulle egentlig bli på pousadaen i 2 netter men flyttet først midt på natta grunnet bråk fra gaten ( festing med andre ord - ikke fyll, bare litt moro) Men har man en 5 måneder gammel baby så vil man ha det litt stille..... Dagen etter så vi oss også nødt til å bytte hotell da rommet og hotellet var bittelitt invadert av maur -faktisk i 3 ulike størrelser....

Vi endte opp på Hotel Pousada Sao Francisco - her er vi nå.





Imorgen drar vi først til Joao Pessoa for å innta en bedre lunsj på Sal e Brasa ( en fantastisk brasiliansk restaurant) og så bærer det videre til Tabatinga...

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar