Hola bandola!

Hola!

Turen har gått videre og vi er omsider i Chile. Turen hit gikk relativt greit, selv om det var blodtøft - lang reise og lite søvn. På mange måter var denne turen tøffere (Natal – Sao Paulo – Santiago), enn den fra Oslo til Natal. Vi har vært i Chile i over en uke nå, og det er selvsagt stor forskjell fra de tidligere besøkene. Emma står i fokus, selvsagt, og familien her er veldig interessert i å møte henne.

 
 

Vi tilbrakte de første dagene i Chile, i Santiago. Der var vi for det meste sammen med Onkel Christian og morfar. Tante og oldemor (på fars side) fikk også et besøk av trioen. De ble også tid til noen byturer og opptil flere restaurant besøk. Med Emma ”på slep”, seff. Vi fikk også prøvd oss på metro’n i Santiago, som på mange måter er veldig bra, men den er over hode IKKE tilrettelagt for barnevogner. Ikke på noen som helst måte, faktisk. Det finnes ingen heiser, ingen rulletrapper som går nedover, mao måtte vognen bæres hvor enn vi skulle forsere trapper. Torsdag ankom mormor flyplassen og trioen dro ut for å møte henne. Mormor skulle videre til Viña for å klargjøre leiligheten sin til vår ankomst der. 

 

 

 

Etter 5 døgn på hotell i Santiago, så gikk turen videre i taxi til Viña Del Mar. I Viña ventet mormor som var veldig klar til å tilbringe noen uker med Emma. Siden vi ankom her har både tante, fettere og kusiner av Jessy vært innom, og alle sjarmeres selvsagt i senk av den nye prinsessen av Viña. I dag har vi vært hos oldemor (på mammas side), som bor i Quintero. Det var stor stas og veldig hyggelig, og far fikk kjørt seg litt, rent språkmessig. Praten gikk faktisk overraskende lett mellom far og oldemor, noe som kan komme av aperitiffen fra fikk ved ankomst. Oldemor er rasende sprek og spretter fremdeles lett opp og ned av stolen.

 

 

5. juli er en historisk dag. Vi hadde helaftens barnevakt for første gang og natten ble tilbrakt ute i Viña. Vi startet kvelden med en bedre middag og en nydelig vin (Altair), på Divino Pecado, og avsluttet kvelden tvers over gaten. For de som er litt kjent her nede, så vet de at casinoet ligger der. Selv om vi hadde tenkt å være hjemme i to-tiden, så ble klokken 03.30 før vi klarte å karre oss hjemover. Dagen etter var litt tøff…

Tirsdag leide vi oss en bil og onsdag kjørte vi over 40 mil nordover, til La Serena. Her bor morfar og vi skal være her i 14 dager att ende. Morfar har leid et hus til oss, det er litt kladt her, men det overlever vi. :-)

Over og ut!

***************************************************
Hola!

Desde Chile no vamos a traducir tanto, los que no entienden noruego estan con nosotros aqui asi que solo escribire un poco.....

El viaje sigue y ahora estamos en Chile. El viaje fue sin novedades pero fue un poco duro....el viaje lo salio largo y dormimos poco. De muchas maneras este viaje fue mas duro que el viaje desde Noruega. Esta visita a Chile es diferente a las anteriores. Tenemos que pensar en Emma y hacer las cosas que podemos hacer con ella. Es diferente pero no es nada mal...

Aqui estamos visitando familia y amigos por todos lados. Ya estuvimos donde las abuelitas y varias tias. Tambien tomamos el Metro en Santiago que no se lo recomiendo a nadien con coche...
La semana pasada llego mi mama desde Noruega para ayudarnos con Emma y disfrutar un poco de su nieta.

El 5. de Julio fue historico...fue el primer dia que salimos solos a comer desde que nacio Emma. La noche la pasamos con una linda cena en el restaurante Divino Pecado y despues en el Casino!!! Pensamos estar en casa a las 02.00 pero entramos por la puerta a las 03.30. El dia despues fue duro...

Ayer arrendamos un auto y ahora los vamos a La Serena....Vamso a estar en La Serena 2 semanas con el abuelo de Emma...

Chao...